29. oktoobril sõlmiti Võru Kreutzwaldi koolis toimunud maakonna metoodikaseminaril Uma lepe, millega seati ühised eesmärgid võru ja seto keele kasutamise suurendamiseks haridusasutustes ning kohaliku omakultuuri hoidmiseks ja edendamiseks. Leppega liitus 15 osapoolt, sealhulgas Räpina vald.

Uma leppe eesmärk on tugevdada koostööd kohalike omavalitsuste, haridusasutuste ja kultuuriorganisatsioonide vahel, et võru ja seto keel ning kultuur säiliksid ja kanduksid edasi järgmistele põlvkondadele. Võrumaa Arenduskeskuse juhatuse liikme Tiit Tootsi sõnul on leppe sõlmimine oluline samm piirkonna keele ja kultuuri hoidmisel ning ühiste eesmärkide seadmisel.

Kohalik keel on osa meie identiteedist

Vana-Võromaa keeleline pärand on mitmekesine ning igal piirkonnal on oma eripärane keelekuju. Räpina kandis kõneldakse Räpinä kiilt ehk võru keele Räpina murrakut, mis on oluline osa meie kohalikust identiteedist ja kultuuriloost. Räpina kihelkonna pärimuse hoidmisel on oluline roll inimestel, kes on pühendunud kohaliku keele ja lugude uurimisele ning talletamisele. Erilist tunnustust väärib Urmas Kalla, kes on aastaid tegelenud võru keele ja kultuuripärandi uurimise, toimetamise ja tutvustamisega. Üks võimalus Räpina kandi keele ja pärimusega tutvuda on kuulata kohalikke muinasjutte. Helüaida veebilehel saab kuulata Räpina kihelkonna muinasjutte, mille on toimetanud ja sisse lugenud Urmas Kalla.

Räpina kihelkonna muinasjutud:
https://xn--helait-5ya.ee/rapina-muinasjutu/

Ühised eesmärgid keele edasiandmiseks

Uma leppega seatakse Võru maakonnas eesmärgiks, et 2030. aastaks toimuks koolides vähemalt 20% ja lasteaedades vähemalt 25% õppetööst võru või seto keeles. Samuti soovitakse, et maakonnas tegutseks vähemalt 15 täielikult võru- või setokeelset lasteaiarühma. Põlva- ja Valgamaa leppega liitunud omavalitsused võtavad sihiks võru keele ja kultuuri lõimimise laiendamise oma haridusasutustes. Eesmärkide saavutamiseks kavandatakse õpetajate ja haridusasutuste toetamist koolituste, mentorluse ning õppematerjalidega ning koostöö tugevdamist omavalitsuste, kultuuriasutuste ja kogukondade vahel.

Räpina valla jaoks on kohaliku keele ja pärimuse hoidmine seotud ka kodukandi ajaloo ning kultuurilise omapära väärtustamisega. Keele elujõulisus sõltub sellest, kas seda kasutatakse ja antakse edasi igapäevaelus – nii haridusasutustes, kogukondades kui ka kodudes. Vanavanematelt kuuldud lood, sõnad ja väljendid kannavad edasi meie esivanemate teadmisi ja mõttemaailma. Oma keele väärtustamine aitab hoida sidet kodukoha ja selle ajalooga. Uma lepe annab piirkonna omavalitsustele ja koostööpartneritele ühise suuna, et võru ja seto keel ning kultuur oleksid väärtustatud ka tulevikus.

Fotod: Robi Zuts, Sten Mahov.